PCFTW 10th Anniversary Art Exhibition

十年補天藝術展

陳校長免費補習天地(補天)是政府認可的慈善機構,自2011年創立以來,一直為基層學生提供完全免費的學習支援,現時已幫助逾15,000名基層學生接受免費一對一補習。
 
為慶祝補天踏入十週年,我們有幸獲得
地公司免費提供展覽場地和設備,於交易廣塲中央大廳舉辦「十年補天藝術展」;展覽邀請了十位本地藝術家(排名不分先後) :李佳芯b.wing、麥家碧、陳塵(Rap Chan)華戈水禾田陳紫君陸潤城、徐羨曾(阿徐)容子敏參與展覽作品,類別包括水墨畫、中國字畫、本地插畫家真跡、限量印刷、雕塑陶瓷等;並特別展出已故藝術家阿虫的珍貴畫作。我們更特別邀請本地藝術家林嘉恒@無紙用工作室,為今次藝術展繪製手繪電影風格的主題海報。
 
所有展品均作慈善義賣,所得款項將用於基層學生免費學習支援服務。其中李佳芯、b.wing、麥家碧及陳塵四位藝術家會全捐作品。其餘七位藝術家則以慈善價提供作品予補天義賣。
 
歡迎各界人士蒞臨參觀及參與義賣,幫助每個孩子擁有平等的學習機會!

展覽場地及設備贊助:地公司

支持單位:無紙用工作室、齊亮畫廊、一口田有限公司

Principal Chan Free Tutorial World, which was established in 2011, is a Non-Profit Organization aiming to provide absolutely free learning support to the under-privileged children who have financial difficulties. Over 15,000 under-privileged students have enjoyed our free one-to-one tutorials.

 

We are honored to have Hongkong Land's sponsorship for the venue and equipment for holding our 10th Anniversary Art Exhibition in the Rotunda of Exchange Square. We have invited 10 local artists, including (in no particular order): Ali Lee, b.wing, Alice Mak, Rap ChanWagor, Water Poon, TK Chan, Lucien Luk, Ahtsui and Simon Yung to participate in the exhibition. Ink paintings, Chinese calligraphies, original works, limited prints, sculpture and pottery will be shown in the exhibition, including precious paintings by the late artist Ar Chung. Besides, we have invited local artist KaHang Lam@No Paper Studio to design the poster for the event. 

 

All artworks will be sold for charity and all the proceeds will go to our free learning support services. Among them, Ali Lee, b.wing, Alice Mak and Rap Chan will donate their artworks to PCFTW, and the other seven artists will offer their artworks at charity prices to PCFTW for charity sale.

 

Welcome to visit us and join the charity sale to help our under-privileged students!

Venue and equipment sponsor:Hongkong Land Limited

Supported by:No Paper Studio, BLINK Gallery, Seedland International Limited

Details

​展覽詳情

日期 Date:1 - 30/4/2021

時間 Time:10:00 - 19:00(星期一至六及公眾假期 Mon to Sat, and Public holidays)

                     11:00 - 16:00(星期日 Sun)

地點 Venue:香港中環交易廣塲中央大廳(港鐵中環站/香港站A出口)

                        Rotunda of Exchange Square, Central, Hong Kong (MTR Central / Hong Kong Station Exit A) 

 

​免費入場 Free admission​

查詢 Inquiry:2782 2700

Artists & Artworks

參展藝術家及作品一覽

歡迎瀏覽以下藝術家介紹及展出作品簡介,並於網站以信用卡義購心水作品。您亦可前往會場觀賞作品,並即場訂購。

如欲以信用卡以外方式購買作品,請聯絡我們(電話:2782 2700/WhatsApp:6239 5768),或在會場向當值職員查詢。

Welcome to learn more about our artists and their artworks, and order your favourite artworks in the online shop (credit card only)! You are also welcome to visit the exhibition and order your favorite artworks on the spot. 

If you would like to choose other payment methods, please contact us (Tel:2782 2700 / WhatsApp:6239 5768), or check with our staff on the spot.

李佳芯 Ali Lee

陶瓷 Pottery

b.wing

限量印刷 Limited  print

麥家碧 Alice Mak

插畫 Illustration

陳塵 Rap Chan

雕塑 Sculpture

​華戈 Wagor

書法 Chinese calligraphy

陳紫君 TK Chan

水墨畫 Ink painting

水禾田 Water Poon

水墨畫 Ink painting

陸潤城 Lucien Luk

油畫 Oil painting

阿徐 Ahtsui

簽名版印刷畫 Signed prints

容子敏 Simon Yung

水墨畫 Ink painting

阿虫 Ar Chung

水墨畫 Ink painting

(特別展出 Special exhibition)

林嘉恒@無紙用工作室

KaHang Lam@

No Paper Studio

​特邀藝術家 Invited artist 

Charity Sale

作品義賣方式

1. 網上訂購 Online payment

歡迎買家瀏覽展出作品一覽表,並根據網站指示以信用卡義購喜愛的作品(註:買家須支付全數)。

Please refer to our artworks list and order you favorite artworks in our online shop. You may make the payment by credit card (remark: only full payment is accepted) simply by following the instructions on our website.

2. 即場購買 Order on the spot

歡迎買家前往會場,向當值職員即場義購心水作品。當值職員將提供訂購表格,請按表格指示及留意以下注意事項,以完成訂購及付款程序。

You are welcome to order your favorite artworks on the spot. Order forms will be provided by our staff. Payments can be made by following the instructions stated below and as well as on the order form provided.

3. 其他方式 Other methods

​歡迎買家以電話(2782 2700)或WhatsApp(6239 5768)聯絡我們,我們將有專人跟進。

You are also welcomed to contact us at 2787 2700 or via WhatsApp at 6239 5768 for other payment methods.

注意事項 Remarks

  • 如作品總額價值HKD30,000或以上,買家須先支付HKD10,000作為訂金,方為預訂成功。作品總額價值HKD30,000以下,則須支付全數。

A deposit of HKD10,000 will be required for the total sale value over HKD30,000. Full payments are needed for the total sale value below HKD30,000.

  • 買家可用劃線支票、銀行入數或信用卡/PayPal方式支付款項。詳情如下:

​Buyers can pay in the form of crossed cheques, depositing to bank or credit card. Details are as follows:

  • 劃線支票 Crossed cheque​

    • 請於劃線支票抬頭書明受款人為「陳校長免費補習天地有限公司」或「Principal Chan Free Tutorial World Limited」,並在支票背面註明姓名、聯絡電話及「藝術展」。然後連同支票及已填妥的訂購表格交予會場當值職員(訂購表格一式兩份);或補天義師中心(地址:太子砵蘭街450號HQ 14樓B室)。

    • Please issue a crossed cheque payable to “陳校長免費補習天地有限公司” or “Principal Chan Free Tutorial World Limited”, and mark your name, contact number and “Art Exhibition”. Then, please send the cheque and the completed order form to our staff at the venue (forms in duplicate); or PCFTW Volunteer Teachers Centre (Address: Unit B, 14/F, HQ, 450-454 Portland Street, Prince Edward);

  • 銀行入數 Deposit to bank

    • 請將款項存入匯豐銀行戶口 112-311683-001 或 中國銀行(香港)戶口 012-929-000-37441,並於銀行入數紙影印本/截圖列印本背頁註明姓名、聯絡電話及「藝術展」。然後連同銀行入數記錄及已填妥的訂購表格交予:會場當值職員(訂購表格一式兩份);或 補天義師中心(地址:太子砵蘭街450號HQ 14樓B室);或 電郵至 fp@hkcnc.org.hk

    • Please deposit to our HSBC account no. 112-311683-001 or Bank of China account no. 012-929-000-37441, and provide a copy of bank transaction record. On the back of the copy, please write down your name, contact number and “Art Exhibition”.​​​ Then, please send the copy of bank transaction record and the completed form to any one of the following parties: Staff at the venue (forms in duplicate); or PCFTW Volunteer Teachers Centre (Address: Unit B, 14/F, HQ, 450-454 Portland Street, Prince Edward); or Email to fp@hkcnc.org.hk

  • 場內信用卡/PayPal付款 On-site credit card/PayPal payment

    • 請向會場當值職員查詢,職員將協助買家在網上完成支付訂金或全數款項的手續。

    • Please check with our staff at the venue. Our staff will assist you to complete the online order and payment (deposit/full payment) process.

  • 訂購表格須有敝機構簽署及蓋印,方為作實。訂購表格一份由買家保管,另一份由敝機構保管。

Only order forms with the signature and stamp of PCTFW will be deemed valid. Both the buyer and PCFTW should keep a copy of the order form.

  • 請買家於遞交表格後7天內(以職員填寫的日期為準),以劃線支票或銀行入數方式支付尾款。如買家在會場內以信用卡/PayPal支付訂金,將有專人聯絡處理。

Buyer should pay the balance by crossed cheque or bank deposit within 7 days after submitting the form (the date written by our staff shall prevail). If buyer pays the deposit by credit card/PayPal at the venue, we will contact you for the remaining payment process.

  • 如未能於有效日期內繳交餘額,則視為放棄義購該作品,並不設退款。該作品亦會重新開放予公眾訂購。

If the balance is not paid within the effective date, it will be deemed to have given up the purchase of the artwork(s), and no refund will be provided. The artwork(s) will be relaunched to public for ordering. ​

  • 以上事項不適用於場外網上訂購,請買家按網站指示以信用卡訂購作品及支付全數。

The instructions aforementioned are not applicable to off-site online ordering. Buyer who intend to purchase artworks online should follow the instructions listed on our website and make full payments.

更多詳情請瀏覽 For details:

Donation

歡迎捐款贊助書畫展經費

1. 轉數快 (FPS) / PayMe

  • 轉數快 FPS ID︰5428008

  • PayMe

   

  • 如需收據,請把成功捐款之頁面截圖連同善長的姓名、地址及電話號碼電郵至info@hkcnc.org.hk;電郵標題請註名「藝術展」。

  • If an official receipt is needed, please email the screenshot or the donation with you name, address and phone number to info@hkcnc.org.hk, and mark "Art exhibition" in the email subject.

2. 信用卡 Credit card

3. 銀行入數 Deposit to bank

  • HSBC account no. 112-311683-001

  • Bank of China account no. 012-929-000-37441

  • 如需收據,請把銀行入數紙副本連同善長的姓名、地址及電話號碼電郵至info@hkcnc.org.hk;電郵標題請註名「藝術展」。

  • If an official receipt is needed, please email the copy of band deposit slip with your name, address and phone number to info@hkcnc.org.hk, and mark "Art exhibition" in the email subject.

Contact Us
聯絡我們

官永義總社

香港九龍長沙灣大南西街609號永義廣場20樓C室 (近荔枝角港鐵站B1出口)

info@hkcnc.org.hk

電話︰3621 0925

傳真︰3621 0935

籌募及推廣辦事處

香港九龍太子砵蘭街450-454號HQ14樓B及C室

星期一至五 上午9時至下午6時 (公眾假期除外)

fp@hkcnc.org.hk

電話︰2782 2700

傳真︰2782 2900

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

CALL US @ 3621 0925

© 2021 by Principal Chan Free Tutorial World

陳校長免費補習天地籌款活動