陳校長免費補習天地籌款活動
Art Exhibition Charity Sale - Ahtsui
十年補天藝術展作品義賣 - 阿徐
以下藝術家以慈善價提供作品予補天義賣。歡迎您以慈善價於網上購買，其收益將用於基層學生免費學習支援服務。我們亦歡迎您前往會場觀賞各位藝術家的作品，並即場訂購心水作品。
註：此網站只接受信用卡付款，如欲以其他方式購買作品，請聯絡我們（電話：2782 2700／WhatsApp：6239 5768），或前往會場向當值職員查詢。
The following artist offer his artworks at charity prices to PCFTW for charity sale. Welcome to buy the artworks in this website, and all the proceeds will go to our free learning support services. You are also welcome to visit the exhibition and order your favorite artworks on the spot.
Remark: This online shop only accepts online payment (credit card). If you would like to choose other payment methods, please contact us (Tel：2782 2700 / WhatsApp：6239 5768), or check with our staff on the spot.
水禾田
阿徐 Ahtsui
簽名版印刷畫 Signed prints
阿徐，本名徐羨曾，本地插畫家、設計師及舞台創作演員。1970年代於香港土生土長，從事設計及插畫工作多年，現為Shammer Creative Studio主理人。阿徐曾任職商台美術指導，負責多個演唱會宣傳品及舞台設計；多年來穿梭於商業與藝術之間，一直透過創作分享生活。
Ahtsui (Tsui Sin Tsang) is a local-based illustrator, designer and performer. Born and raised in Hong Kong in the 1970s, he has been engaging in design and illustration work for years. He also runs a creative studio called Summer Creative Studio. He served as the art director in Commercial Radio Hong Kong and was responsible for promo products and stage designs. He wishes to share his life through his arts.